noir et blanc > noir + blanc